Es del mayor interés tomar conocimiento del Mensaje de Fátima en su versión auténtica, conforme los manuscritos de la Hermana Lucía, de los cuales estamos presentando al lector, por capítulos, una síntesis clara y objetiva.
Que las palabras de la Virgen en Fátima: “Por fin, Mi Inmaculado Corazón triunfará” nos fortalezcan en las innumerables perplejidades y aflicciones de los días de hoy.

NUESTRA SEÑORA: "La guerra va a acabar, pero si no dejan de ofender a Dios, en el reinado de Pío XI comenzará otra peor (1). Cuando veáis una noche iluminada por una luz desconocida, sabed que es la gran señal que Dios os da de que va a castigar al mundo por sus crímenes, por medio de la guerra, del hambre y de persecuciones a la Iglesia y al Santo Padre (2).

"Para impedirlo, vendré a pedir la consagración de Rusia a mi Inmaculado Corazón y la Comunión Reparadora en los Primeros Sábados. Si atienden mis pedidos, Rusia se convertirá y tendrán paz; si no esparcirá sus errores por el mundo, promoviendo guerras y persecuciones a la Iglesia; los buenos serán martirizados, el Santo Padre tendrá mucho que sufrir, varias naciones serán aniquiladas; por fin, mi Inmaculado Corazón triunfará. El Santo Padre me consagrará Rusia, que se convertirá, y será concedido al mundo algún tiempo de paz. En Portugal se conservará siempre el Dogma de la Fe, etc. Esto no lo digáis a nadie. A Francisco sí podéis decírselo".

Pasados algunos instantes: "Cuando recéis el rosario, decid después de cada misterio: ¡Oh! Jesús mío, perdónanos, líbranos del fuego del infierno, lleva a todas las almas al cielo, principalmente a las que más lo necesiten (3).

Lucía: “Vuestra Merced no quiere nada más de mí?”
NUESTRA SEÑORA: "No, hoy no quiero nada más de ti".

Y como de costumbre, comenzó a elevarse en dirección al este, desapareciendo en la inmensa lejanía del firmamento.
Se oyó entonces una especie de trueno, indicando que la aparición había cesado (4)

Notas
1. Para la Hna. Lucía no representa mayor dificultad el hecho de entenderse habitualmente que la guerra comenzó bajo el pontificado de Pío XII. Observa ella que la anexión de Austria constituye un auténtico prolegómeno de la conflagración, la cual se configuraría enteramente como tal algún tiempo después (Cf. entrevista al padre Longen, en De Marchi, I.M.C., John, Era una Señora más brillante que el sol..., 4ta. Ed., Fátima, Ed. M. Consolata, 1979, pág. 352).

2. Lucía juzgó ver "la gran señal" en la luz extraordinaria- que los astrónomos tomaron como una aurora boreal- que iluminó los cielos de Europa en la noche del 25 al 26 de enero de 1938 (desde las 20h45 hasta la 1h15, con breves intermitencias). (Cf. De Marchi, pág. 110).

3. Pequeñas variantes de esta jaculatoria aparecen hasta en los manuscritos y entrevistas de la Hna. Lucía. La formulación que registramos se encuentra en "Memorias IV" (El Futuro de España..., pág. 136). En la respuesta al interrogatorio del Dr. Goulven, sin embargo, la frase final tiene la siguiente redacción: "y socorred principalmente a las que más lo necesiten" (Cf. P. Sebastiao Martins dos Reis, en "A Vidente de Fátima dialoga e responde pelas apariçoes", pág. 39). Lo cierto es que los videntes, al rezar la jaculatoria, la entendían aplicada a las almas que se encontraban en mayor peligro de condenación, y no a las almas del Purgatorio (Cf. El Futuro de España en los documentos de Fátima, Madrid, Ed. Fe Católica, 1977, pág. 179).

4. Cf. "Memorias II", págs. 52 y 53; "Memorias IV", págs. 135 y 136; De Marchi, págs. 108 a 111.